サービス

英語から日本語への翻訳
日本語から英語への翻訳
専門分野 :
観光、マーケティング、PR
ビジネス、ニュースレター
ビデオ/アニメーションのスクリプト
記事、アート、デザイン、写真
ウェブサイトなどのローカリぜーション
手紙、Eメール、挨拶文
IT (一般), 医療 (一般)

校正/編集

原稿執筆

プロジェクト マネージメント/コーディネート

そのほか、タイプセッティング、DTP、ウェブ デザイン/グラフィック デザイン (広告制作、名刺、パンフレットなど）も承っています。

プロフィール

佐藤須美
翻訳者、校正/編集者、ライター、デザイナー
お問い合わせ等は E-mail でお気軽にご連絡ください。
* 所在地はカナダのトロント、タイムゾーン: EDT (GMT-4)
* Skype での打ち合わせも可能です。
* 必要に応じて CV をお送り致します。

ソフトウェア/CAT ツール

SDL Trados 2007 Freelance
OS: Windows XP , Mac (10.5.8)